Towarzystwa Historycznego "ROK 1920"

Michał M.

Historia miłosna z wojną 1920 roku w tle? To już było! W roku 1921, zanim jeszcze zawarto pokój ryski kończący wojnę polsko-bolszewicką Ryszard Bolesławski nakręcił niemy film pod tytułem „Cud nad Wisłą 1920”. Choć produkcję Hoffmana dzieli od tamtego filmu równo dziewięćdziesiąt lat i kilka epok w rozwoju kina to podobieństwa pomiędzy nimi są zaskakująco duże.

W obu filmach główna bohaterka wyrusza na front, w obu przywdziewa polski mundur, ociera się o śmierć i zostaje pielęgniarką w szpitalu polowym gdzie ostatecznie odnajduje swojego ukochanego. Co więcej w obu filmach główna bohaterka zostaje też członkiem grupy kabaretowej! Produkcja Bolesławskiego jak i Hoffmana to też klasyczne historie miłosne z serii „ich dwóch, ona jedna”. Podobieństwa są też jeśli chodzi o amantów. W obu filmach jeden z nich to zwykły chłopak, który zaciąga się do wojska bo ojczyzna w potrzebie, drugi jest zamożny, ustosunkowany ale na pierwszą linię frontu się nie wybiera. W obu filmach są oczywiście wspaniałe szarże kawalerii, grające armaty i setki statystów grających w wielkich scenach batalistycznych. Najmniej może zaskakujące, że zarówno Hoffman jak i Bolesławski pokazali na ekranie Piłsudskiego i księdza Skorupkę.

Czy to wszystko oznacza, że film Hoffmana jest plagiatem? Czy wielki mistrz zwyczajnie zerżnął pomysł niemal tak stary jak sama wojna polsko-bolszewicka? Nic z tych rzeczy! Oprócz podobieństw jest wiele różnic. Dla przykładu u Hoffmana ślub jest na początku, u Bolesławskiego na końcu, Ola w produkcji Hoffmana kocha się w idącym na front Janie, Ewa u Bolesławskiego nad zwykłego żołnierza przedkłada uznanego doktora. Tych różnic jest oczywiście dużo więcej. Nie da się jednak ukryć, że pomysł na scenariusz jest dość podobny i i w sumie dość klasyczny.

Produkcja Hoffmana już niedługo wejdzie na ekrany, zanim to nastąpi warto pogrzebać w Internecie i obejrzeć opowieść o wojennej miłości nakręconą już 90 lat temu. Ciekawe który z filmów okaże się lepszy?

ArturSz

Hm, trudno sie odnieść - będe musiał obejrzec oba filmy ( z pierwszego widziałem tylko urywki scen, z drugiego zaledwie trailer) .

Lepszy zdla mnie zapewne bedzie ten, do którego obejrzenia będe chciał wracać.

Narazie mam nadzieję, że bez problemu kupię bilet do kina Smile

Wydarzenie, na które czekam.

Michał M.

Znalazłem Cud nad Wisłą Bolesławskiego na youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=VEgte1KMj9U
Nie zdziwczie sie tylko, że film jest w kawałkach. Do naszych czasów nie zachował się cały materiał.
Jak zobaczycie w filmach dokumentalnych jest sporo urywków z tej właśnie produkcji. Ciekawe czy tak samo będzie z filmem Hoffmana.