Towarzystwa Historycznego "ROK 1920"

T. Snorrason

Czy istnieje źródeł, książek, artykułów i takie, czy znacie jakieś polskim forum, gdzie można znaleźć informacje na flagi i standardów stosowanych przez Polaków 1918-1921?
Jestem szczególnie zainteresowany flagi piechoty i jeśli to możliwe także flagi z wielu jednostek ochotników.
Mam wszystkie informacje dostępny na standardach kawalerii.
Mam informacje o Poznaniu flagi.
Szczególnie un-reglemented flagi używane przez inne jednostki i pułków są czymś układanki do mnie.
Wiele flag oczywiście zostały zniszczone przez lata, ale wielu z nich zostały złożone w muzeum, nie tylko w Polsih Muzeum Wojska w Warszawie.
Ale nie książki lub artykuły wydają się być napisane na ten temat?
Każdy, kto tu kto pomoże mi w drodze?

Polish flags 1918-1921
Does there exist any sources, books, articles and such, or do you know any Polish forums, where to find informations on the flags and standards used by the Poles 1918-1921?
I am especially interested in the flags of the infantry and if possible also flags of the many volunteer units.
I have all the avaiable informations on the cavalry standards.
I have the information on the Poznan flags.
Especially the un-reglemented flags used by other units and regiments are something of a puzzle to me.
Many flags of course have been destroyed over the years, but also many have were deposited in museums, not least in the Polsih Army Museum in Warsaw.
But no books or articles seem to have been written on the subject?
Anyone here who can help me along?

Sławek S.

Nie znam angielskiego, więc proszę wybaczyć, ale tłumacz nie wszystko właściwie przekłada. Mam nadzieję, że koledzy się dołączą w poszukiwaniach.
Tym czasem na początek

I do not know English, so please forgive me, but the translator does not translate everything correctly. I hope colleagues will join in the search.
Meanwhile, at the beginning

[link widoczny dla zalogowanych]

T. Snorrason

Dziękuję bardzo za odpowiedź rodzaju.
I nie w języku polskim, ale do tłumaczenia przez Google i słownika, ale to działa.
Wiem, że Google czasami daje pewną dość osobliwą tłumaczenia, ale wciąż jest understanable z trochę pracy.
Polskie książki na temat Tłumaczę z OCR-program i Google.
Na polskiej Wikipedii znalazłem wiele przydatnych informacji na temat polskiego wojska i jego pułki 1918-1921, ale nie tak szczegółowe, jak chcę.
Przykład w dniu 8 p.p. można znaleźć kilka informacji o chciał, ale jak standardy wyglądał przed 1 Sierpnia 1919 jest mój główny problem. Większość pułków, ale ich nowe standardy po wojnie, i można znaleźć wiele dat, przedstawiające Księga CHWAŁY PIECHOTY, Reprint przez Bellona 1992.
Należy, że ktoś napisał o nieuregulowanym standardy okresu?
Jeszcze ktoś powinien napisać artykuł na temat Very Happy

Thank you very much for your kind answer.
I do not speak Polish, but has to translate via Google and a dictionary, but it works Smile

.
I know Google sometimes gives some rather curious translations, but it is still understanable with a little work.
Polish books on the subject I translate with an OCR-program and Google.
On Polish Wikipedia I have found a lot of useful informations on the Polish army and its regiments 1918-1921, but not as detailed as I want it.
The example on 8 p.p. you refer to has several of the wanted informations, but how the standards looked before 1 sierpnia 1919 is my main problem. Most regiments got their new standards after the war, and I can find many of the presenting dates in KSIĘGA CHWAŁY PIECHOTY, Reprint by Bellona 1992.
One should think somebody had written about the unregulated standards of the period?
Else someone ought to write an article on the subject Very Happy

Sławek S.

Artur, Michał, a może Wy coś podpowiecie?
Szczerze mówiąc to nie wiem, czy przed wprowadzeniem Ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o godłach i barwach Rzeczypospolitej Polskiej coś wcześniej oficjalnie miedzy 11.11.1018, a tym okresem funkcjonowało. Jeśli nawet, to prawdopodobnie były to tylko jakieś spontanicznie wykonywane proporce lub sztandary.
Niżej link do tej ustawy.

Frankly I do not know whether before the Act of 1 August 1919, the emblems and colors of the Polish Republic officially been something between 11/11/1018, and this period functioned. Even if, it was probably just a spontaneously executed banners or flags.
Below a link to this Law.

[link widoczny dla zalogowanych]

T. Snorrason

Przykro mi, że nie odpowiedziałeś wcześniej.

Jest prawidłowy, nie ma przepisów o polską flagę przed rokiem 1919, ale czytając "Barwa i Bron Sil Zbrojnych Wielkopolski w Latach 1918/20" Andrzeja Jeziorkowski, Tadeusz Jeziorowski, Jarosław Łuczak, Bogusław Polak, Marek Rezler. Koszalin1988 i innych źródeł, okazuje się, że wiele flagi zostały wyprodukowane 1918/20 przez społeczności lokalnych, miejskich, miast, Polacy bogaci i tak dalej.

Kiedy jednostka - bez względu na jednostki, lokalnych lub nie - to minęło, lokalnie produkowane flaga została przedstawiona do urządzenia. To dało wiele flag bardzo różne, mniej lub bardziej profesjonalnie wykonanych, a armia polska próbowała powstrzymać go, czy raczej się bardziej uproszczone. Ponadto funkcjonariusze rodzin produkowane flagi, więc na przykład do 8 ulans, cavaly flagi używane długo po wojnie 1919-1920.

Gdy flagi z 1919 r. zostały rozdane, a stare powinny być wysyłane na nowy War Museum w Warsawa, ale nie wszystkie pułki zrobił. Niektórzy trzymali się starych flag w muzeum pułkowe, zaprezentował swoje flagi lokalne muzea historyczne lub niektórych wysokich rangą oficer pułku osobiście przechowywane flagi.

Należałoby się zastanowić, zdjęcia i opisy zostały dokonane, gdy stare flagi zarejestrowana w muzeach. Przynajmniej niektórzy powinni przetrwały w zbiorach, jeśli nie zniszczone, zniknął w ciągu roku i II wojny światowej.Muzeum jak twój Muzeum Wojska powinien mieć jakiś materiał, na którym unreulated i prywatnie się flagi zostały przekazane / prezentowane w muzeum?

Ponadto należy sądzić, że niektóre stare flagi nie wykazano w starych podręcznikach do historii pułku?

Czy w końcu znać imię kogoś, kto może pytam z Muzeum Wojska na ten temat?

I am sorry, I have not answered earlier.

You is correct, there are no regulations on Polish flag before 1919, but reading ”Barwa i Bron Sił Zbrojnych Wielkopolski w Latach 1918-1920” by Andrzej Jeziorkowski, Tadeusz Jeziorowski, Jarosław Łuczak, Bogusław Połak, Marek Rezler. Koszalin1988 and other sources, one finds that a lot of flags were produced 1918-1920 by local societies, citys, towns, wealthy Poles and so on.

When a unit – no matter which unit, local or not – then passed, the locally produced flag was presented to the unit. This gave a lot of very different flags, more or less professionally made, and the Polish army tried to put a stop to it or rather get it more streamlined. Also officers families produced flags, so for instance to the 8th ulans, a cavaly flag being used long after the war 1919-1920.

When the new flags of 1919 were distributed, the old ones should be sent to the new War Museum in Warsawa, but not all regiments did that. Some kept their old flags in the local regimental museum, presented their flags to local historical museums or some high ranking regimental officer personally kept the flag.

One should think, photos or descriptions were made, when the old flags were registred in the Museums. At least some ought to have survived in the collections, if not destroyed are vanished over the years and the Second World War. A museum like your Army Museum ought to have some material, on which unreulated and privately made flags were donated/presented to the museum?

Also one should think, that some of the old flags would been shown in old regimental history books?

Do you eventually know the name of anybody, who I can ask with your Army Museum on this subject?